Liebe RoteSonne!
RoteSonne
Ich finde es nicht schön, wenn meine Eindrücke auf so eine Art kommentiert werden.
Ich weiß nun nicht, was "so eine Art" bedeutet - es war lediglich die angezwinkerte Meinung, dass man Namen doch nicht übersetzen muss. Macht man im Alltag doch auch nicht.
RoteSonne
Mir gefiel dieser Name und deren Assoziation nicht und ich habe es eben so am Ende geschrieben.
Das ist in Ordnung. Hat doch auch niemand kritisiert.
RoteSonne
ich finde, so lange keiner beleidigt oder persönlich angegriffen wird, sollte man das auch sagen dürfen.
Ganz ehrlich: Da waren doch keine Beleidigung und kein Angriff. Bitte nicht so dünnhäutig sein.
Ich selbst finde den Namen - ganz unabhängig von Eurer Diskussion - nicht sonderlich seltsam. Müller oder Maier hätte ich dagegen langweilig gefunden. Ich kann es verstehen, wenn Mireille die Protagonisten ihre Geschichte nicht mit (alle Maiers und Müllers mögen mir verzeihen:) "Allerweltsnamen" bestückt hat.
Viele Grüße
Jona
27.04.2014 um 22:56 Uhr
@ Mireille:
Es tut mir leid, dass ich das hier unter Deiner Geschichte schreibe, es gehört hier nicht her, aber ich möchte es einfach einmal loswerden. Darum diese "begonnene" Diskussion nicht persönlich nehmen, Deine Geschichte war bis auf diesen Namen einfach erstklassig geschrieben.
@ Wölfin
RoteSonne
also Inge Schlagoberst ins Hochdeutsche übersetzt Inge Schlagsahne
Wölfin
muss man ja nicht: übersetzen
Für mich ist der Inge Schlagobers das Sahnetüpfelchen auf der Geschichte.
Also ich habe die Geschichte erneut gelesen und dieser Name liest sich für mich, immer noch unharmonisch, er will sich einfach nicht einfügen und man muss Schlagoberst auch nicht übersetzen, es bleibt trotzdem Sahne.
Ich finde es nicht schön, wenn meine Eindrücke auf so eine Art kommentiert werden. Mir gefiel dieser Name und deren Assoziation nicht und ich habe es eben so am Ende geschrieben.
Es ist meine persönliche Meinung und jeder verbindet mit Namen, Handlungen, Orten und alle möglichen Details aus den Geschichten andere Emotionen und ich finde, so lange keiner beleidigt oder persönlich angegriffen wird, sollte man das auch sagen dürfen.
Antworten, Zitieren, Kontaktieren, nach oben